to feel silly - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to feel silly  | felt, felt |	sich^dat. albern vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^acc.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^acc. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^acc. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^acc. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (or: sth.)  | felt, felt |	sich^acc. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
to feel for so. (or: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |

Phrases / Collocations

Feel free to ... [coll.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [coll.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nehmen Sie sich^dat. ...
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
That was a silly thing to do!	Das war blöd!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!
silly [coll.]	Dummchen [coll.]
silly [coll.]	Dummerchen [coll.]
silly [coll.]	Dummerjan
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...

Examples

Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^acc. an uns.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
It was a silly thing to do	Es war blöd
It was a silly thing to do	Es war dumm
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
It's perfectly silly.	Es ist völlig töricht.
I feel cold.	Mir ist kalt.
I feel hot.	Mir ist heiß.
I feel ill.	Mir ist übel.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
I feel queasy.	Mir ist schlecht.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?

Nouns

feel	die Griffigkeit  pl.
feel	die Haptik  no plural
silly joke	die Afferei  pl.: die Affereien
silly person	der Kindskopf  pl.: die Kindsköpfe
feel for language	das Sprachgefühl  no plural
feel of the surface	die Haptik  no plural
silly ass [coll.]	der Knallkopf  pl.: die Knallköpfe [coll.]
silly ass [coll.]	der Dämlack  pl.: die Dämlacks/die Dämlacke [coll.]
silly billy [coll.]	der Kindskopf  pl.: die Kindsköpfe [coll.]
feel computer [AVIAT.]	der Ruderdruckrechner
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten

Adjectives / Adverbs

silly  adj.	albern
silly  adj.	dumm
silly  adj.	töricht
silly  adj.	affig
silly  adj.	blöd   or: blöde
silly  adj.	unklug
silly  adj.	doof [coll.]
silly  adj.	einfältig
to it	dazu  adv.
to go	to go
downright silly	ausgesprochen dumm
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

glaikit, gormless, dopy, daft, stupid, fatuitous, imbecile, ditsy, foolish, fat-headed, simple, dopey, derpy, anserous, lumpen, anserine, oafishly, inane, fatuous, asinine